Word: Amerikanisches Datumsformat in Serienbriefen, obwohl die Excel-Tabelle ein korrektes Datum enthält
Die Frage taucht immer wieder mal auf (z.B. heute an meinem Telefon) und bezieht sich meist auf die Kombination zwischen Word 2003 und Excel als Datenbank für einen Serienbrief: dort, wo per Seriendruckfeld ein Datum aus der Excel-Tabelle eingefügt wird, erscheint in den Serienbriefen ein amerikanisches Datumsformat, obwohl die Exel-Tabelle ein korrekt formatiertes Datum enthält.
Da ich wieder einigermaßen lange suchen musste, hier kurz die Lösung:
- In Word die angehängt Datenquelle lösen.
- Alle beteiligten Dokumente (Serienbriefhauptdokument und Excel-Tabelle) schließen.
- Die Word-Optionen aufrufen (Extras -> Optionen), in das Register Allgemein wechseln.
- Im Register Allgemein wird das Kontrollkästchen Konvertierung beim Öffnen bestätigen aktiviert.
- Danach wird das Serienbriefhauptdokument wieder geöffnet, die Datenquelle mit den Mitteln des Assistenten neu zugeordnet.
- Unmittelbar danach öffnet sich eine Dialogbox, in der die Auswahl DDE als Importmethode gewählt und bestätigt wird.
Danach sollte das Problem behoben sein. Allerdings handelt es sich auch um ein Problem, dass nur auf Rechnern auftritt, bei denen nicht alle Servie-Packs installiert sind – ein Office-Update könnte also auch helfen.
Juni 9th, 2008 at 10:27
Genialer Beitrag! Was habe ich mich schon mit dem Problem rumgeärgert und keienr konnte mir helfen. Super! weiter so!
Grüße
cs:-)
August 18th, 2008 at 13:17
Hallo! Der Tipp ist megasuper und hat mir nach mehreren Tagen, die ich in den Tiefen von WORD, EXCEL und Microsoft Office vergeblich verbracht habe – soooooo geholfen, denn: jetzt funktioniert es!!! Toll.
zusätzlich ein kleiner Tipp von mir: das WORD-Dokument muss geöffnet bleiben, nachdem es von der Excel-Tabelle im Serienbrief-Modus getrennt wurde, denn sonst ist der Befehl “Extras -> Optionen” nicht aufrufbar.
Allen auch so viel Erfolg und Entspannung!
Beste Grüße
StM
November 25th, 2008 at 10:01
Hallo einfach und genial!
Danke
Februar 4th, 2010 at 15:37
Hallo Herr Schumacher,
Sie sind ja ein Schatz, hat uns sehr viel Zeit erspart, endlich jemand, der helfen konnte und im Grund doch ganz einfach, wenn man weiß, wie.
Vielen lieben Dank
Petra Härtl
Juli 17th, 2010 at 17:27
Danke Danke Danke!!!!!!!!!!!!!!!!